Les textes allographes français et italiens au moyen âge

Scholars from the Academy project Bible Glossaries as Hidden Cultural Carriers and the Manuscripta Italica Allographica (MIA) project funded by the Italian Ministry of Science will give a total of six lectures.

Programme:

10:00 Hanna Liss

Welcome & Introduction

10:15 Sabine Arndt

Between Translation and Commentary: the Function of Old French in Medieval Hebrew Glossaries

11:00 Kate Mesler

Three Lapidaries in the Leipzig Hebrew-French Glossary

11:45 Daniele Baglioni / Marco Maggiore

Manuscripta Italica Allographica: A New Project for the Study of Allographies in the Italo-Romance Area

12:45 Break déjeuner

14:00 Federico Boschetti

The making of a digital scholarly edition of Italian allographic manuscripts

14:45 Davide Mastrantonio

Notes on syntactic and textual features of the Elegia giudeo-italiana

15:30 Bernardino Pitocchelli

Entre tradition et innovation: à propos des changements dans les traductions judéo-italiennes de la Bible au XVIe siècle

16:30 Stephen Dörr

Résumé and perspectives